Chaque voix vous revient, en mots.
Depuis la barre des menus, kodama écoute à la fois votre micro et le son diffusé par votre Mac, et les transcrit sur le moment. La transcription et la distinction des intervenants se font uniquement sur votre Mac. Ni l'audio ni le texte ne sont envoyés où que ce soit.
Fonctionne sur les Mac équipés d'Apple silicon, sous macOS 26 ou version ultérieure.
Votre voix ne quitte pas votre Mac
La transcription, la distinction des intervenants et l'extraction des noms propres se font entièrement sur votre Mac. Ni l'audio enregistré ni le texte transcrit ne sont envoyés nulle part, pas même à nous.
L'enregistrement ne démarre que lorsque vous cliquez sur « Enregistrer ». Ouvrir l'app n'enregistre rien.
Les trois seules connexions de kodama vers l'extérieur
- Connexion à memon
- Vérifie votre compte et votre licence. La connexion est facultative : l'enregistrement, la transcription, la distinction des intervenants et l'export restent disponibles sans elle.
- Recherche de mises à jour
- Demande à kodama-app.tuzuru.io si une nouvelle version est disponible. Vous pouvez la désactiver dans les Réglages.
- Préparation initiale
- Télécharge depuis Hugging Face le modèle qui distingue les intervenants (environ 40 MB).
Aucune de ces connexions ne contient d'audio ni de texte.
Leur voix, et la vôtre
Ce que vous dites dans le micro et ce que diffuse votre Mac (vos interlocuteurs en visioconférence, le son d'une vidéo) sont captés en même temps et transcrits en temps réel, chacun dans sa couleur.
Capter le son du Mac ne nécessite pas l'autorisation d'enregistrement de l'écran.
Et qui a dit quoi
Les voix de l'autre côté sont distinguées par intervenant, et chaque ligne prend sa couleur. Vous pouvez ensuite nommer les intervenants ; ces noms figurent aussi dans vos exports.
Pour distinguer aussi les voix côté micro, activez l'option dans les Réglages.
Ensuite : lire, écouter, transmettre
Tous les enregistrements restent dans la bibliothèque. Ils ne disparaissent que si vous les supprimez.
- Rechercher
- Retrouvez n'importe quel enregistrement à partir des mots prononcés.
- Réécouter
- Pendant la lecture, la ligne que vous entendez s'illumine et la transcription suit le son.
- Noms propres
- Les noms de personnes et de produits cités dans la conversation sont relevés et affichés à côté, avec leur nombre d'occurrences. Disponible sur les Mac où Apple Intelligence est activé.
- Notes
- Ajoutez des notes et des images à chaque enregistrement.
- Exporter
- Enregistrez au format texte, Markdown, HTML ou audio.
- Envoyer vers memon
- Conservez une transcription sous forme de note memon. Fonction incluse avec une licence payante memon.
Gratuit, de l'enregistrement à l'export
L'utilisation de kodama est gratuite. La version gratuite permet de lire les 30 dernières minutes de chaque enregistrement.
La partie antérieure est seulement masquée, pas supprimée. Avec une licence payante memon, l'enregistrement complet redevient lisible tel quel.
Gratuit
- Enregistrement, transcription, distinction des intervenants et export
- Lire, écouter et exporter les 30 dernières minutes de chaque enregistrement
- La partie antérieure reste sur votre Mac, sans être supprimée
Licence payante memon
- Lire, écouter et exporter chaque enregistrement en entier
- Envoyer les transcriptions vers memon sous forme de notes
- Aucun frais supplémentaire pour kodama
Même si votre licence expire ou si vous vous déconnectez, vos enregistrements ne sont pas supprimés.
Langues
L'interface est disponible en 16 langues.
La transcription de la parole prend en charge l'anglais, le japonais, le chinois (simplifié et traditionnel), l'espagnol, le français, le portugais, l'allemand et le coréen.
Commencer avec kodama
C'est gratuit, et tout fonctionne sans vous connecter, de l'enregistrement à l'export.
Télécharger pour MacFonctionne sur les Mac équipés d'Apple silicon, sous macOS 26 ou version ultérieure.