Politique de confidentialité

Le texte faisant foi de la présente politique est la version japonaise. Les autres langues sont des traductions de référence ; en cas de divergence, la version japonaise prévaut.

TUZURU, Inc. (« nous ») considère la protection de vos informations personnelles comme une responsabilité importante et les traite de manière appropriée conformément à la politique ci-dessous, s'agissant de l'application d'enregistrement et de transcription 谺 (kodama) (l'« Application »).

La présente politique s'applique à l'Application et au site officiel (kodama-app.tuzuru.io). Les questions de compte et de facturation relèvent également de la politique de confidentialité de memon.

Article 1 (Définition des informations personnelles)

Dans la présente politique, les « informations personnelles » désignent les informations personnelles au sens de l'article 2, paragraphe 1, de la loi japonaise sur la protection des informations personnelles.

Article 2 (Collecte des informations personnelles)

Dans le cadre de la fourniture de l'Application, nous pouvons obtenir des informations personnelles dans les limites suivantes.

  • Informations d'authentification issues de la connexion à un compte memon (adresse e-mail, identifiant de compte)
  • Informations sur les droits memon, servant à déterminer si les fonctions payantes sont débloquées
  • Identifiants par appareil nécessaires à la gestion du nombre maximal d'appareils connectés
  • Le contenu des demandes que vous nous adressez
  • Les journaux d'accès du site officiel

L'Application s'utilise avec toutes les fonctions gratuites sans connexion. Dans ce cas, nous n'obtenons aucune information personnelle.

Article 3 (Finalités d'utilisation)

Nous utilisons les informations personnelles obtenues aux fins suivantes.

  • Fournir, maintenir et améliorer l'Application
  • Déterminer si les fonctions payantes sont débloquées
  • Gérer le nombre d'appareils connectés
  • Répondre à vos demandes
  • Diffuser les avis importants concernant l'Application
  • Comprendre l'usage du site officiel (article 7)

Article 4 (Communication à des tiers et sous-traitance)

Sauf obligation légale ou autres cas permis par la loi, nous ne communiquons pas d'informations personnelles à des tiers sans votre consentement.

Pour fournir l'Application, nous confions le traitement des informations personnelles aux entités suivantes. Toutes deux sont situées aux États-Unis et des mesures de protection contractuelles sont prévues par un accord de traitement des données.

  • Google LLC (Firebase) : infrastructure d'authentification des comptes memon
  • Cloudflare, Inc. : diffusion et mesure d'audience du site officiel

Les sous-traitants de la facturation et du paiement sont ceux indiqués dans la politique de confidentialité de memon.

Article 5 (Enregistrements, transcriptions et données dans l'Application)

L'audio enregistré par l'Application, ses transcriptions, les noms des intervenants, les listes de noms propres, les notes, les images jointes ainsi que leurs réglages sont stockés uniquement sur votre appareil. Ils ne sont ni transmis à nos serveurs ni conservés par nous.

La transcription, la distinction des intervenants et l'extraction des noms propres sont effectuées sur votre appareil. Ces traitements s'appuient sur des fonctions sur l'appareil qu'Apple intègre à macOS ainsi que sur des modèles exécutés sur l'appareil.

N'obtenant pas le contenu des enregistrements, nous ne l'utilisons ni à des fins d'analyse ni pour l'entraînement d'un quelconque modèle. L'Application n'enregistre que lorsque vous lancez vous-même un enregistrement.

Si vous envoyez une transcription vers memon sous forme de note, son contenu est transmis à l'application de bureau memon exécutée sur le même appareil. Son traitement relève ensuite de la politique de confidentialité de memon.

Article 6 (Mesures de sécurité)

Nous prenons les mesures nécessaires et appropriées pour prévenir toute fuite, perte ou altération des informations personnelles et pour en assurer la gestion sécurisée. Les communications empruntent des canaux chiffrés.

Article 7 (Communications de l'Application, cookies et mesure d'audience)

L'Application ne communique avec l'extérieur que dans les cas suivants. Aucune de ces communications ne contient d'audio enregistré ni de transcription.

  • Connexion à memon et vérification de la licence (uniquement si vous vous connectez)
  • Connexion à kodama-app.tuzuru.io pour la recherche de mises à jour (désactivable dans les réglages de l'Application)
  • Téléchargement, au premier lancement, du modèle de distinction des intervenants (connexion à des serveurs exploités par Hugging Face, Inc.)

Ce que nous obtenons lors de la recherche de mises à jour se limite à des journaux d'accès ordinaires. Lors du téléchargement du modèle, l'adresse IP d'origine et des informations similaires sont enregistrées par Hugging Face, Inc. sous forme de journaux d'accès ordinaires.

Le site officiel utilise Cloudflare Web Analytics pour comprendre son usage. Ce service n'utilise pas de cookies et ne collecte pas d'informations identifiant une personne. Nous n'utilisons ni cookies publicitaires ni suivi comportemental inter-sites sur le site officiel.

Article 8 (Communication, rectification et suppression)

Les demandes de communication, de rectification, de suspension d'utilisation ou de suppression des données personnelles conservées peuvent être adressées au contact indiqué à l'article 10. Après vérification de votre identité, nous y répondrons conformément à la loi.

La suppression du compte s'effectue depuis votre compte memon. Après suppression, les fonctions payantes de l'Application reviennent au niveau gratuit.

Article 9 (Modification de la présente politique)

Nous pouvons modifier la présente politique en fonction des évolutions légales ou de notre activité. La politique modifiée prend effet dès sa publication sur notre site.

Article 10 (Contact)

Pour toute question sur le traitement des informations personnelles, contactez-nous :

  • Société: TUZURU, Inc.
  • Adresse: 787-49 Angyo-Jirin, Kawaguchi-shi, Saitama, Japan
  • Responsable des informations personnelles: Tomoya Koyanagi, Directeur représentant
  • Contact: tomoya@tuzuru.io

Article 11 (Droit applicable et juridiction)

La présente politique est régie par le droit japonais. Le tribunal de district de Tokyo est seul compétent en première instance pour tout litige né de la présente politique ou s'y rapportant.

Établie le 8 octobre 2026