Téléchargement
Conçue pour la barre des menus du Mac, kodama est gratuite et fonctionne sans connexion, de l'enregistrement à l'export.
Bientôt disponible
La première version est en préparation. Dès sa publication, vous pourrez la télécharger depuis cette page.
Configuration requise
- macOS 26 ou version ultérieure
- Un Mac équipé d'Apple silicon (les Mac à processeur Intel ne sont pas pris en charge)
L'extraction des noms propres ne fonctionne que sur les Mac où Apple Intelligence est activé. Sans cela, l'enregistrement et la transcription fonctionnent normalement.
Langues
L'interface est disponible en 16 langues.
La transcription de la parole prend en charge l'anglais, le japonais, le chinois (simplifié et traditionnel), l'espagnol, le français, le portugais, l'allemand et le coréen.
Installation
- Ouvrez le dmg téléchargé.
- Faites glisser l'icône de kodama dans le dossier Applications.
- Ouvrez kodama depuis le dossier Applications.
Au premier lancement
Au premier lancement, macOS vous demande les trois autorisations suivantes.
Lors de ce premier lancement seulement, macOS télécharge également son modèle de reconnaissance vocale, et kodama télécharge depuis Hugging Face le modèle qui distingue les intervenants (environ 40 MB). L'enregistrement n'est possible qu'une fois cette préparation terminée.
Fermer la fenêtre d'enregistrement ne quitte pas kodama : l'app reste dans la barre des menus. Pour la quitter, cliquez avec le bouton droit sur l'icône de kodama dans la barre des menus et choisissez Quitter kodama.
Mises à jour
Au lancement puis toutes les 24 heures, kodama vérifie si une nouvelle version est disponible. Si c'est le cas, elle vous prévient, et vous décidez de l'installer ou non. Aucune notification n'apparaît pendant un enregistrement.
Vous pouvez désactiver cette vérification dans les Réglages.