Download

O kodama é um app da barra de menus para Mac. É gratuito, e tudo, da gravação à exportação, funciona sem iniciar sessão.

Em breve

Estamos preparando a primeira versão. Quando ela for lançada, você poderá baixá-la nesta página.

Requisitos

macOS 26 ou posterior
Um Mac com Apple silicon (não funciona em Macs com processador Intel)

A extração de nomes próprios só funciona em Macs com Apple Intelligence ativada. Sem ela, a gravação e a transcrição funcionam normalmente.

Idiomas

A interface está disponível em 16 idiomas.

A transcrição de fala está disponível em inglês, japonês, chinês (simplificado e tradicional), espanhol, francês, português, alemão e coreano.

Instalação

Abra o dmg baixado.
Arraste o ícone do kodama para a pasta Aplicativos.
Abra o kodama a partir da pasta Aplicativos.

Ao abrir pela primeira vez

Na primeira vez que você abrir o app, o macOS pedirá estas três permissões.

Microfone: Para captar a sua voz.
Reconhecimento de Fala: Para transformar a fala em texto, dentro do seu Mac.
Gravação de Áudio do Sistema: Para captar o som que o Mac reproduz (como a voz das pessoas do outro lado de uma reunião).

Também apenas na primeira vez, o macOS baixa o modelo de reconhecimento de fala, e o kodama baixa do Hugging Face o modelo que separa os falantes (cerca de 40 MB). Só é possível começar a gravar depois que essa preparação terminar.

Fechar a janela de gravação não encerra o kodama: ele continua na barra de menus. Para encerrar, clique com o botão direito no ícone do kodama na barra de menus e escolha Encerrar kodama.

Atualizações

Ao ser aberto e a cada 24 horas, o kodama verifica se há uma nova versão. Se encontrar, ele avisa, e você decide se quer instalá-la. Durante uma gravação, ele não avisa.

Você pode desativar a verificação em Ajustes.