Download

Als Menüleisten-App für den Mac ist kodama kostenlos und von der Aufnahme bis zum Export auch ohne Anmeldung nutzbar.

Bald verfügbar

Die erste Version wird gerade vorbereitet. Sobald sie veröffentlicht ist, können Sie sie auf dieser Seite herunterladen.

Systemvoraussetzungen

macOS 26 oder neuer
Ein Mac mit Apple silicon (auf Mac-Computern mit Intel-Prozessor nicht lauffähig)

Das Erkennen von Eigennamen funktioniert nur auf Mac-Computern mit aktivierter Apple Intelligence. Ohne sie funktionieren Aufnahme und Transkription wie gewohnt.

Sprachen

Die Oberfläche ist in 16 Sprachen verfügbar.

Transkribieren lassen sich Englisch, Japanisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Deutsch und Koreanisch.

Installation

Öffnen Sie die heruntergeladene dmg-Datei.
Ziehen Sie das kodama-Symbol in den Ordner „Programme“.
Öffnen Sie kodama aus dem Ordner „Programme“.

Beim ersten Start

Beim ersten Start fragt macOS nach den folgenden drei Berechtigungen.

Mikrofon: Um Ihre Stimme zu erfassen.
Spracherkennung: Um Gesprochenes auf Ihrem Mac in Text umzuwandeln.
Systemaudioaufnahme: Um den Ton zu erfassen, den Ihr Mac wiedergibt (etwa die Stimmen der Gegenseite in einem Meeting).

Nur beim ersten Start lädt macOS zusätzlich sein Spracherkennungsmodell, und kodama lädt das Modell zur Sprechertrennung (etwa 40 MB) von Hugging Face. Erst wenn diese Vorbereitung abgeschlossen ist, kann die Aufnahme beginnen.

Wenn Sie das Aufnahmefenster schließen, wird kodama nicht beendet, sondern bleibt in der Menüleiste. Zum Beenden klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das kodama-Symbol in der Menüleiste und wählen „kodama beenden“.

Updates

Beim Start und alle 24 Stunden prüft kodama, ob eine neue Version verfügbar ist. Wenn ja, erhalten Sie einen Hinweis und entscheiden selbst, ob Sie sie installieren. Während einer Aufnahme erscheint kein Hinweis.

Die Prüfung lässt sich in den Einstellungen deaktivieren.