Política de Privacidade
O texto autêntico desta Política de Privacidade é a versão em japonês. Os demais idiomas são traduções de referência; em caso de divergência, prevalece a versão japonesa.
A TUZURU, Inc. ("nós") considera a proteção das suas informações pessoais uma responsabilidade importante e as trata adequadamente conforme a política abaixo, no que se refere ao aplicativo de gravação e transcrição 谺 (kodama) (o "Aplicativo").
Esta Política de Privacidade aplica-se ao Aplicativo e ao site oficial (kodama-app.tuzuru.io). Assuntos de conta e cobrança regem-se também pela política de privacidade do memon.
Artigo 1 (Definição de informação pessoal)
Nesta Política, "informação pessoal" significa a informação pessoal definida no artigo 2, parágrafo 1, da Lei de Proteção de Informação Pessoal do Japão.
Artigo 2 (Coleta de informação pessoal)
Ao fornecer o Aplicativo, podemos obter informação pessoal na seguinte extensão.
- Informação de autenticação decorrente do login em uma conta memon (endereço de e-mail, identificador de conta)
- Informação sobre direitos do memon, usada para determinar se os recursos pagos são liberados
- Identificadores por dispositivo necessários para gerir o limite de dispositivos com sessão iniciada
- O conteúdo das consultas que você nos envia
- Registros de acesso do site oficial
O Aplicativo pode ser usado com todos os recursos gratuitos sem login. Nesse caso, não obtemos qualquer informação pessoal.
Artigo 3 (Finalidades de uso)
Usamos a informação pessoal obtida para as seguintes finalidades.
- Fornecer, manter e melhorar o Aplicativo
- Determinar se os recursos pagos são liberados
- Gerir o número de dispositivos com sessão iniciada
- Responder às suas consultas
- Enviar avisos importantes sobre o Aplicativo
- Compreender o uso do site oficial (artigo 7)
Artigo 4 (Fornecimento a terceiros e terceirização)
Salvo quando exigido por lei ou em outros casos por ela permitidos, não fornecemos informação pessoal a terceiros sem o seu consentimento.
Para fornecer o Aplicativo, confiamos o tratamento de informação pessoal às seguintes entidades. Ambas estão nos Estados Unidos e há medidas de proteção contratuais sob um acordo de tratamento de dados.
- Google LLC (Firebase): infraestrutura de autenticação das contas memon
- Cloudflare, Inc.: distribuição e análise de acesso do site oficial
Os encarregados de cobrança e pagamento são os previstos na política de privacidade do memon.
Artigo 5 (Gravações, transcrições e dados no Aplicativo)
O áudio gravado pelo Aplicativo, suas transcrições, os nomes dos falantes, as listas de nomes próprios, as notas, as imagens anexadas e suas configurações são armazenados somente dentro do seu dispositivo. Não são transmitidos nem mantidos em nossos servidores.
A transcrição, a separação de falantes e a extração de nomes próprios são realizadas dentro do seu dispositivo. Esses processos utilizam recursos no dispositivo que a Apple integra ao macOS e modelos executados no próprio dispositivo.
Como não obtemos o conteúdo das gravações, não o utilizamos para análise nem para treinar qualquer modelo. O Aplicativo grava somente quando você inicia uma gravação.
Se você enviar uma transcrição para o memon como nota, seu conteúdo será repassado ao aplicativo de desktop do memon executado no mesmo dispositivo. A partir de então, seu tratamento rege-se pela política de privacidade do memon.
Artigo 6 (Controles de segurança)
Adotamos as medidas necessárias e adequadas para prevenir vazamento, perda ou dano da informação pessoal e para geri-la com segurança. As comunicações ocorrem por canais criptografados.
Artigo 7 (Comunicações do Aplicativo, cookies e análise de acesso)
O Aplicativo se comunica externamente somente nos casos a seguir. Nenhuma dessas comunicações contém áudio gravado ou transcrições.
- Início de sessão no memon e verificação da licença (somente se você iniciar sessão)
- Conexão a kodama-app.tuzuru.io para verificar atualizações (pode ser desativada nas configurações do Aplicativo)
- Download, na primeira abertura, do modelo de separação de falantes (conexão a servidores operados pela Hugging Face, Inc.)
O que obtemos da verificação de atualizações limita-se a registros de acesso comuns. No download do modelo, o endereço IP de origem e informações semelhantes são registrados pela Hugging Face, Inc. como registros de acesso comuns.
O site oficial usa o Cloudflare Web Analytics para compreender seu uso. Esse serviço não emprega cookies nem coleta informações que identifiquem uma pessoa. Não usamos cookies publicitários nem rastreamento de comportamento entre sites no site oficial.
Artigo 8 (Divulgação, correção e exclusão)
Pedidos de divulgação, correção, suspensão de uso ou exclusão dos dados pessoais retidos podem ser feitos ao contato do artigo 10. Após confirmarmos sua identidade, responderemos conforme a lei.
A exclusão da conta é feita na página da sua conta memon. Após a exclusão, os recursos pagos do Aplicativo voltam ao nível gratuito.
Artigo 9 (Alterações desta Política)
Podemos alterar esta Política conforme mudanças na lei ou em nossas atividades. A Política alterada entra em vigor a partir de sua publicação em nosso site.
Artigo 10 (Contato)
Para dúvidas sobre o tratamento de informação pessoal, entre em contato:
- Empresa: TUZURU, Inc.
- Endereço: 787-49 Angyo-Jirin, Kawaguchi-shi, Saitama, Japan
- Responsável pela informação pessoal: Tomoya Koyanagi, Diretor representante
- Contato: tomoya@tuzuru.io
Artigo 11 (Lei aplicável e foro)
Esta Política rege-se pelas leis do Japão. O Tribunal Distrital de Tóquio terá jurisdição exclusiva em primeira instância sobre qualquer litígio decorrente desta Política ou a ela relacionado.
Estabelecida em 8 de outubro de 2026