隐私政策
本隐私政策以日文版为正本。其他语言为参考译文，如有出入，以日文版为准。
TUZURU 株式会社（以下称“当公司”）就其提供的录音与转写应用「谺 (kodama)」（以下称“本应用”），将保护客户的个人信息视为重要职责，并依据以下方针予以妥善处理。
本隐私政策适用于本应用及官方网站（kodama-app.tuzuru.io）。有关账户与计费的事项，同时遵循 memon 的隐私政策。
第1条（个人信息的定义）
本隐私政策中的“个人信息”，是指日本《个人信息保护法》第2条第1款所定义的个人信息。
第2条（个人信息的取得）
在提供本应用时，当公司可能在以下范围内取得个人信息。
- 登录 memon 账户时产生的认证信息（电子邮件地址、账户标识符）
- 用于判断是否解锁付费功能的 memon 权利信息
- 管理登录设备数量上限所需的设备标识信息
- 您发送的咨询内容
- 官方网站的访问日志
不登录也可使用本应用免费范围内的全部功能。此时当公司不会取得任何个人信息。
第3条（个人信息的使用目的）
当公司将取得的个人信息用于以下目的。
- 本应用的提供、维护与改进
- 判断是否解锁付费功能
- 管理已登录的设备数量
- 回应您的咨询
- 发送与本应用相关的重要通知
- 了解官方网站的使用情况（第7条）
第4条（向第三方提供与委托）
除法律另有规定或法律允许的其他情形外，当公司不会未经本人同意向第三方提供个人信息。
在提供本应用时，当公司将个人信息的处理委托给以下企业。二者均位于美国，并依据数据处理协议采取了合同上的保护措施。
- Google LLC（Firebase）：memon 账户的认证基础设施
- Cloudflare, Inc.：官方网站的分发与访问分析
有关计费与支付的受托方，依 memon 隐私政策的规定。
第5条（录音、转写文本与本应用内数据的处理）
本应用录制的音频及其转写文本、说话人名称、专有名词列表、笔记、附加的图片及其设置，仅保存在您的设备之内。既不会发送至当公司服务器，当公司也不会保管。
转写、说话人区分及专有名词提取均在您的设备内进行。这些处理使用 Apple 内置于 macOS 的设备端功能，以及在设备内运行的模型。
由于当公司不会取得录音内容，因此不会将其用于分析或训练目的。本应用仅在您执行开始录音的操作时进行录音。
若您执行将转写文本导出为 memon 笔记的操作，相关内容将被传递至在同一设备上运行的 memon 桌面应用。此后的处理遵循 memon 的隐私政策。
第6条（安全管理）
当公司为防止个人信息泄露、灭失或毁损，并为其他安全管理目的，采取必要且适当的措施。通信通过加密通道进行。
第7条（本应用的通信、Cookie 等的使用与访问分析）
本应用仅在以下情况下与外部通信。任何通信均不包含录制的音频和转写文本。
- 登录 memon 及确认许可证（仅限登录的情况）
- 为检查更新而连接 kodama-app.tuzuru.io（可在本应用的设置中停用）
- 首次启动时下载用于区分说话人的模型（连接 Hugging Face, Inc. 运营的服务器）
当公司从检查更新的通信中取得的内容，仅限于一般访问日志的范围。下载模型时，连接来源的 IP 地址等信息将作为一般访问日志由 Hugging Face, Inc. 记录。
官方网站使用 Cloudflare Web Analytics 了解访问状况。该服务不使用 Cookie，也不收集可识别个人的信息。当公司不在官方网站上使用广告目的的 Cookie，也不进行跨站行为追踪。
第8条（个人信息的披露、更正与删除）
如需请求披露、更正、停止使用或删除所持有的个人数据，请通过第10条的联系方式提出。在确认本人身份后，我们将依法处理。
账户的删除在 memon 的个人页面进行。删除后，本应用的付费功能将恢复为免费范围。
第9条（本政策的变更）
当公司可能因法律变更或业务内容变更等而修改本隐私政策。修改后的内容自刊载于当公司网站之时起生效。
第10条（联系方式）
有关个人信息处理的咨询，请通过以下方式联系。
- 企业名称: TUZURU 株式会社
- 地址: 日本埼玉县川口市安行慈林787-49
- 个人信息保护管理者: 代表董事 小柳友也
- 联系方式: tomoya@tuzuru.io
第11条（准据法与管辖法院）
本隐私政策的准据法为日本法。因本隐私政策引起或与之相关的一切纠纷，以东京地方法院为第一审专属合意管辖法院。
2026年10月8日 制定