Datenschutzerklärung
Maßgeblich ist die japanische Fassung dieser Datenschutzerklärung. Andere Sprachen sind Referenzübersetzungen; bei Abweichungen gilt die japanische Fassung.
Die TUZURU, Inc. („wir“) betrachtet den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten als wichtige Verantwortung und behandelt sie im Zusammenhang mit der Aufnahme- und Transkriptions-App 谺 (kodama) (die „App“) nach der folgenden Richtlinie angemessen.
Diese Datenschutzerklärung gilt für die App und die offizielle Website (kodama-app.tuzuru.io). Für Konto- und Abrechnungsfragen gilt zusätzlich die Datenschutzerklärung von memon.
Artikel 1 (Definition personenbezogener Daten)
In dieser Erklärung bezeichnet „personenbezogene Daten" personenbezogene Daten im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 des japanischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten.
Artikel 2 (Erhebung personenbezogener Daten)
Bei der Bereitstellung der App können wir personenbezogene Daten in folgendem Umfang erheben.
- Authentifizierungsdaten aus der Anmeldung bei einem memon-Konto (E-Mail-Adresse, Kontokennung)
- Angaben zu memon-Berechtigungen, um zu bestimmen, ob kostenpflichtige Funktionen freigeschaltet sind
- Gerätekennungen, die zur Verwaltung der Höchstzahl angemeldeter Geräte nötig sind
- Der Inhalt Ihrer Anfragen an uns
- Zugriffsprotokolle der offiziellen Website
Sämtliche kostenlosen Funktionen der App lassen sich ohne Anmeldung nutzen. In diesem Fall erheben wir keinerlei personenbezogene Daten.
Artikel 3 (Zwecke der Verwendung)
Wir verwenden die erhobenen personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken.
- Bereitstellung, Betrieb und Verbesserung der App
- Feststellung, ob kostenpflichtige Funktionen freigeschaltet sind
- Verwaltung der Zahl angemeldeter Geräte
- Beantwortung Ihrer Anfragen
- Versand wichtiger Mitteilungen zur App
- Verständnis der Nutzung der offiziellen Website (Artikel 7)
Artikel 4 (Weitergabe an Dritte und Auftragsverarbeitung)
Außer wenn gesetzlich vorgeschrieben oder gesetzlich anderweitig zulässig, geben wir personenbezogene Daten nicht ohne Ihre Einwilligung an Dritte weiter.
Zur Bereitstellung der App beauftragen wir die folgenden Stellen mit der Verarbeitung personenbezogener Daten. Beide sind in den USA ansässig; vertragliche Schutzmaßnahmen bestehen auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags.
- Google LLC (Firebase): Authentifizierungs-Infrastruktur für memon-Konten
- Cloudflare, Inc.: Auslieferung und Zugriffsauswertung der offiziellen Website
Für Abrechnung und Zahlung beauftragte Stellen richten sich nach der Datenschutzerklärung von memon.
Artikel 5 (Aufnahmen, Transkriptionen und Daten in der App)
Von der App aufgenommenes Audio, dessen Transkriptionen, Sprechernamen, Listen von Eigennamen, Notizen, angehängte Bilder sowie deren Einstellungen werden ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert. Sie werden weder an unsere Server übermittelt noch von uns aufbewahrt.
Transkription, Sprechertrennung und das Erkennen von Eigennamen erfolgen auf Ihrem Gerät. Dabei werden On-Device-Funktionen, die Apple in macOS integriert, sowie auf dem Gerät ausgeführte Modelle verwendet.
Da wir den Inhalt der Aufnahmen nicht erhalten, verwenden wir ihn weder zur Analyse noch zum Training irgendeines Modells. Die App nimmt nur auf, wenn Sie eine Aufnahme starten.
Wenn Sie eine Transkription als Notiz an memon senden, wird ihr Inhalt an die auf demselben Gerät laufende Desktop-App von memon übergeben. Für die weitere Verarbeitung gilt die Datenschutzerklärung von memon.
Artikel 6 (Sicherheitsmaßnahmen)
Wir treffen die erforderlichen und angemessenen Maßnahmen, um Verlust, Abfluss oder Beschädigung personenbezogener Daten zu verhindern und sie sicher zu verwalten. Die Kommunikation erfolgt über verschlüsselte Verbindungen.
Artikel 7 (Verbindungen der App, Cookies und Zugriffsauswertung)
Die App kommuniziert ausschließlich in den folgenden Fällen mit externen Stellen. Keine dieser Verbindungen enthält aufgenommenes Audio oder Transkriptionen.
- Anmeldung bei memon und Prüfung der Lizenz (nur wenn Sie sich anmelden)
- Verbindung zu kodama-app.tuzuru.io zur Suche nach Updates (in den Einstellungen der App deaktivierbar)
- Herunterladen des Modells zur Sprechertrennung beim ersten Start (Verbindung zu Servern, die von Hugging Face, Inc. betrieben werden)
Was wir bei der Suche nach Updates erhalten, beschränkt sich auf gewöhnliche Zugriffsprotokolle. Beim Herunterladen des Modells werden die IP-Adresse, von der die Verbindung ausgeht, und ähnliche Angaben von Hugging Face, Inc. als gewöhnliche Zugriffsprotokolle erfasst.
Die offizielle Website nutzt Cloudflare Web Analytics, um ihre Nutzung zu verstehen. Dieser Dienst verwendet keine Cookies und erhebt keine Daten, die eine Person identifizieren. Auf der offiziellen Website setzen wir weder Werbe-Cookies noch seitenübergreifendes Verhaltens-Tracking ein.
Artikel 8 (Auskunft, Berichtigung und Löschung)
Anträge auf Auskunft, Berichtigung, Nutzungsunterbrechung oder Löschung gespeicherter personenbezogener Daten können an die Kontaktstelle in Artikel 10 gerichtet werden. Nach Prüfung Ihrer Identität antworten wir nach Maßgabe des Gesetzes.
Die Kontolöschung erfolgt auf Ihrer memon-Kontoseite. Nach der Löschung fallen die kostenpflichtigen Funktionen der App auf den kostenlosen Umfang zurück.
Artikel 9 (Änderungen dieser Erklärung)
Wir können diese Erklärung an Änderungen der Rechtslage oder unserer Geschäftstätigkeit anpassen. Die geänderte Fassung gilt ab ihrer Veröffentlichung auf unserer Website.
Artikel 10 (Kontakt)
Für Fragen zum Umgang mit personenbezogenen Daten wenden Sie sich bitte an:
- Unternehmen: TUZURU, Inc.
- Anschrift: 787-49 Angyo-Jirin, Kawaguchi-shi, Saitama, Japan
- Verantwortlicher für personenbezogene Daten: Tomoya Koyanagi, Vertretungsberechtigter Direktor
- Kontakt: tomoya@tuzuru.io
Artikel 11 (Anwendbares Recht und Gerichtsstand)
Diese Erklärung unterliegt japanischem Recht. Für sämtliche Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dieser Erklärung ist das Bezirksgericht Tokio in erster Instanz ausschließlich zuständig.
Erlassen am 8. Oktober 2026