سياسة الخصوصية
النص المُعتمَد لسياسة الخصوصية هذه هو النسخة اليابانية. أما اللغات الأخرى فهي ترجمات استرشادية، وعند أي اختلاف تسود النسخة اليابانية.
تعتبر شركة TUZURU ("نحن") حماية معلوماتك الشخصية مسؤوليةً مهمة، وتتعامل معها على النحو الملائم وفق السياسة الواردة أدناه، فيما يتعلق بتطبيق التسجيل وتحويل الكلام إلى نص 谺 (kodama) ("التطبيق").
تنطبق سياسة الخصوصية هذه على التطبيق وعلى الموقع الرسمي (kodama-app.tuzuru.io). أما المسائل المتعلقة بالحسابات والفوترة فتخضع أيضًا لسياسة خصوصية memon.
المادة 1 (تعريف المعلومات الشخصية)
يُقصد بـ"المعلومات الشخصية" في سياسة الخصوصية هذه المعلومات الشخصية كما عُرِّفت في المادة 2 الفقرة 1 من قانون حماية المعلومات الشخصية الياباني.
المادة 2 (جمع المعلومات الشخصية)
عند تقديم التطبيق، قد نحصل على معلومات شخصية في الحدود التالية.
- معلومات المصادقة الناتجة عن تسجيل الدخول إلى حساب memon (البريد الإلكتروني، معرّف الحساب)
- معلومات عن استحقاقات memon، تُستخدم لتحديد ما إذا كانت الميزات المدفوعة مفتوحة
- معرّفات خاصة بكل جهاز لازمة لإدارة حدّ عدد الأجهزة المسجّلة
- محتوى استفساراتك المرسلة إلينا
- سجلات الوصول إلى الموقع الرسمي
يمكن استخدام كل ميزات الباقة المجانية دون تسجيل الدخول. وفي هذه الحالة لا نحصل على أي معلومات شخصية.
المادة 3 (أغراض الاستخدام)
نستخدم المعلومات الشخصية التي نحصل عليها للأغراض التالية.
- تقديم التطبيق وصيانته وتحسينه
- تحديد ما إذا كانت الميزات المدفوعة مفتوحة
- إدارة عدد الأجهزة المسجّل دخولها
- الرد على استفساراتك
- إرسال الإشعارات المهمة المتعلقة بالتطبيق
- فهم كيفية استخدام الموقع الرسمي (المادة 7)
المادة 4 (الإتاحة للغير والإسناد)
باستثناء ما يقتضيه القانون أو ما يجيزه القانون في حالات أخرى، لا نُتيح المعلومات الشخصية للغير دون موافقتك.
عند تقديم التطبيق نُسنِد معالجة المعلومات الشخصية إلى الجهات التالية. وكلتاهما تقع في الولايات المتحدة، وقد اتُّخذت تدابير حماية تعاقدية بموجب اتفاقية معالجة بيانات.
- Google LLC (Firebase): البنية التحتية للمصادقة لحسابات memon
- Cloudflare, Inc.: توصيل الموقع الرسمي وتحليلات الوصول
أما الجهات المُسنَد إليها الفوترة والدفع فهي على النحو المبيَّن في سياسة خصوصية memon.
المادة 5 (التسجيلات والنصوص المُفرَّغة والبيانات داخل التطبيق)
يُحفظ الصوت الذي يسجّله التطبيق، ونصّه المُفرَّغ، وأسماء المتحدثين، وقوائم أسماء العلم، والملاحظات، والصور المرفقة وإعداداتها، داخل جهازك فقط. ولا تُرسَل إلى خوادمنا، ولا نحتفظ بها.
يجري التفريغ النصي وتمييز المتحدثين واستخراج أسماء العلم داخل جهازك، باستخدام الميزات العاملة على الجهاز التي تُدمجها Apple في macOS، ونماذج تعمل على الجهاز.
ولأننا لا نحصل على محتوى التسجيلات، فإننا لا نستخدمه لأغراض التحليل أو التدريب. ولا يجري التسجيل إلا حين تتخذ إجراء بدئه.
إذا اتخذت إجراء تصدير نص مُفرَّغ ملاحظةً في memon، يُنقل محتواه إلى تطبيق memon لسطح المكتب العامل على الجهاز نفسه. ويخضع التعامل معه بعد ذلك لسياسة خصوصية memon.
المادة 6 (ضوابط الأمان)
نتخذ التدابير اللازمة والملائمة لمنع تسرّب المعلومات الشخصية أو فقدانها أو تلفها ولإدارتها بأمان. وتجري الاتصالات عبر قنوات مشفَّرة.
المادة 7 (اتصالات التطبيق، واستخدام ملفات تعريف الارتباط ونحوها، وتحليلات الوصول)
لا يتصل التطبيق بجهات خارجية إلا في الحالات التالية، ولا يتضمن أيٌّ من هذه الاتصالات الصوتَ المسجَّل أو النص المُفرَّغ.
- تسجيل الدخول إلى memon والتحقق من الترخيص (في حال تسجيل الدخول فقط)
- الاتصال بـ kodama-app.tuzuru.io للتحقق من التحديثات (ويمكن إيقافه من إعدادات التطبيق)
- تنزيل نموذج تمييز المتحدثين عند التشغيل الأول (اتصال بخوادم تديرها Hugging Face, Inc.)
يقتصر ما نحصل عليه من اتصال التحقق من التحديثات على نطاق سجلات الوصول الاعتيادية. وعند تنزيل النموذج، تُسجِّل Hugging Face, Inc. عنوان IP لمصدر الاتصال ونحوه بوصفها سجلات وصول اعتيادية.
يستخدم الموقع الرسمي Cloudflare Web Analytics لفهم كيفية استخدامه. ولا تستخدم هذه الخدمة ملفات تعريف الارتباط ولا تجمع معلومات تُعرِّف بالأفراد. ولا نستخدم في موقعنا الرسمي ملفات تعريف ارتباط لأغراض إعلانية ولا تتبّعًا سلوكيًا عبر المواقع.
المادة 8 (الإفصاح والتصحيح والحذف)
يمكن تقديم طلبات الإفصاح عن البيانات الشخصية المحتفظ بها أو تصحيحها أو وقف استخدامها أو حذفها إلى جهة الاتصال المذكورة في المادة 10. وبعد التحقق من هويتك سنستجيب وفقًا للقانون.
يتم حذف الحساب من صفحة حسابك على memon. وبعد الحذف تعود ميزات التطبيق المدفوعة إلى الباقة المجانية.
المادة 9 (تعديل هذه السياسة)
قد نُعدِّل سياسة الخصوصية هذه تبعًا لتغيّر القوانين أو أعمالنا. وتسري السياسة المعدَّلة اعتبارًا من لحظة نشرها على موقعنا.
المادة 10 (التواصل)
للاستفسار عن معالجة المعلومات الشخصية، يُرجى التواصل معنا عبر:
- الشركة: شركة TUZURU
- العنوان: 787-49 Angyo-Jirin, Kawaguchi-shi, Saitama, Japan
- مسؤول حماية المعلومات الشخصية: تومويا كوياناغي، المدير الممثل
- التواصل: tomoya@tuzuru.io
المادة 11 (القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي)
تخضع سياسة الخصوصية هذه لقوانين اليابان. وتختص محكمة طوكيو الابتدائية دون غيرها كمحكمة أول درجة بأي نزاع ينشأ عن هذه السياسة أو يتصل بها.
صدرت في 8 أكتوبر 2026